Información Logística

white van driving toward the mountains

CUOTA:

La cuota de inscripción del curso es USD $6.395 e incluye: recepción, matrícula, libros y otros materiales para el curso, alojamiento y comidas en Fort Collins, seguro (salud y accidentes), viajes al campo, comida y alojamiento durante los viajes de campo, honorarios de conferencistas invitados, transporte durante el curso, fotografías, certificados, costos administrativos y banquete de clausura.

ALOJAMIENTO:

Los participantes se alojarán en una residencia (Prospect Plaza Apartments) cerca de la universidad y la sala de instrucción. Los apartamentos, compartidos entre 2 hasta 4 participantes con dos camas por cada habitación, son mueblados y tienen todos los trastes, toallas, sabanas, etc. necesario para vivir cómodo durante su estadía en Fort Collins. Por el tipo de alojamiento usado, no es apropiado traer esposas, novios, hijos, mascotas, suegros o amistades con usted al curso.

TIEMPO LIBRE, ESTADIAS EXTENDIDAS, y VISITANTES:

Debido al programa y horario intensivo, los participantes tendrán poco tiempo libre durante el curso. Si participantes desean tiempo para realizar compras, visitar a familiares u otros lugares, etc. se deberán llegar antes o quedarse después del curso si las condiciones de su visa lo permiten. Los participantes que se quedan para tiempo adicional tendrán la responsabilidad para todos los gastos asociados a su estadía adicional en los Estados Unidos. El curso no podrá cubrir los costos extras ni garantizar alojamiento en tales casos de estadías extendidas, pero hay hoteles locales disponibles en los cuales el participante tendrá que reservar. Aunque no es permitido traer esposas, novios, hijos, o amistades durante el curso, ha habido casos donde familiares y amistades de participantes llegan a Fort Collins para la clausura y luego los participantes hacen viajes personales con ellos.

COMIDA:

Algunas comidas tanto en Fort Collins como en el campo serán provistas y disfrutadas en conjunto. Para aquellas ocasiones (la mayoría) donde todos comerán en forma independiente, al principio del curso cada participante recibirá un estipendio modesto para comprar su comida. Los participantes tendrán condiciones  adecuadas para cocinar en sus residencias, si deseen cocinar su propia comida. También, se puede comer adecuadamente en cafeterías de la universidad o restaurantes locales para US $25 por persona diario. En el caso de comprar los víveres y preparar comida en los apartamentos en grupos de 2 a 3 personas, se puede comer bien por aproximadamente US$ 10 diarios por persona.

CONDICIONES DE SALUD, MEDICAMENTOS TOMADOS, Y RESTRICCIONES DIETÉTICAS:

Esta información, pedida en el formulario en línea para postularse en el curso, es sumamente importante para que los empleados del curso puedan proveer una experiencia positiva para todos los participantes. Les pedimos a todos que nos provean información completa y exacta sobre sus condiciones de salud, medicamentos tomados, y restricciones dietéticas. Es importante notar que esta información no afectará el proceso de selección de los participantes. Por otro lado, esta información nos permitirá proporcionar los alimentos apropiados y responder a las necesidades de los participantes de manera adecuada. Si usted tiene alguna condición de salud o restricción de dieta y no lo ha indicado en su formulario en línea, favor de escribir Erin.J.Hicks@colostate.edu para hacernos saber lo antes posible para que podamos hacer las previsiones del caso.

TIEMPO LIBRE, ESTADIAS EXTENDIDAS, y VISITANTES:

Debido al programa y horario intensivo, los participantes tendrán poco tiempo libre durante el curso. Si participantes desean tiempo para realizar compras, visitar a familiares u otros lugares, etc. se deberán llegar antes o quedarse después del curso si las condiciones de su visa lo permiten. Los participantes que se quedan para tiempo adicional tendrán la responsabilidad para todos los gastos asociados a su estadía adicional en los Estados Unidos. El curso no podrá cubrir los costos extras ni garantizar alojamiento en tales casos de estadías extendidas, pero hay hoteles locales disponibles en los cuales el participante tendrá que reservar. Aunque no es permitido traer esposas, novios, hijos, o amistades durante el curso, ha habido casos donde familiares y amistades de participantes llegan a Fort Collins para la clausura y luego los participantes hacen viajes personales con ellos.

TRANSPORTE:

El transporte interno en los países de los postulantes hasta el puerto de salida hacia los EE. UU., y el transporte aéreo internacional a y desde los EE. UU. es la responsabilidad de los participantes o de sus instituciones o patrocinadores. Los participantes deberán llegar al Aeropuerto Internacional de Denver, Colorado, el lunes el 2 de julio y salir de Denver el 5 de agosto. Para los participantes que llegarán por la fecha indicada, personal del curso los recogerán en el aeropuerto. Para participantes que saldrán por la fecha indicada, el curso los proporcionará transporte al aeropuerto. Para participantes que van a llegar más temprano o salir más tarde que las fechas indicadas, serán responsables para su propio transporte al aeropuerto en Colorado. Se enviará oportunamente información más actualizada sobre las llegadas a y salidas de Fort Collins.

GASTOS MENORES:

Cada participante o institución patrocinador debe proporcionar USD $300 como fondos de bolsillo para emergencias, llamadas, taxis, compras personales menores, y equipo particular para los viajes de campo. Cuando provienen de una institución, estos fondos pueden ser entregados al participante o mandados con la cuota de inscripción a CSU, preferiblemente el primero. Este fondo no es un requisito, pero es muy recomendado para ayudar al participante ser mejor equipado y preparado para su tiempo en el curso.

RESUMEN DE COSTOS:

USD $6.395 pagable de antemano a CSU (fijo) y US $300 directamente al participante para gastos menores (muy recomendado, pero no obligatorio). El transporte internacional y los costos de pasaportes y trámite de visas no están incluidos en el costo del curso.

COMO SOLICITAR ADMISIÓN:

El curso será limitado a 24 participantes debido al tipo de actividades en los viajes de campo. Para la solicitud de admisión, favor de seguir las instrucciones 
aquí.

NOTIFICACIÓN A CANDIDATOS SELECCIONADOS:

Los participantes serán notificados a la brevedad posible después de la fecha límite para solicitar admisión al curso. Dependiendo en el número de solicitudes, este proceso puede durar varias semanas. Una vez que el proceso de selección está completo, todos los solicitantes recibirán una carta o email oficial de los organizadores del curso.

PAGO:

En algunos casos usted mismo o su agencia tiene la responsabilidad de hacernos llegar el pago por la matricula. Si bien, en la mayoría de los casos los donantes hacen el pago directamente a nuestra universidad (por ejemplo, CI, WWF, US Forest Service, US National Park Service). En esos casos el pago completo tiene que ser finalizado antes del cierre de las oficinas del CSU el 4 de mayo de 2018, para garantizar el cupo del participante seleccionado; los organizadores no aceptarán la responsabilidad de la perdida de cupos debido a pagos atrasados.

El mejor método de pago es mediante transferencia bancaria electrónica. Los pagos tienen que ser en dólares US y cambiables en los bancos de los EE. UU. En caso de solicitudes de cancelación antes del 3 de mayo de 2018, se reembolsará la cantidad pagada menos US$250. En caso de cancelaciones entre el 4 y 18 de mayo, se devolverá US$3.395; los US$3.000 restantes no reembolsables se utilizarían para cubrir compromisos adquiridos por la institución. En caso de una cancelación más tarde que el 18 de mayo, no se puede asegurar un reembolso. Reembolsaremos lo posible tomando en cuenta las compras ya hechas y compromisos realizados con los proveedores de servicios relacionados con el curso.

La información para hacer la transferencia es lo siguiente:

En el formulario debe indicar que la transferencia es para “Tuition CSU Protected Area Management Course — notify Ryan Finchum, WCNR/HDNR, Ryan.Finchum@colostate.edu” y poner el nombre del participante por lo cual se está pagando, para que los fondos no se pierdan en ruta.

Si el giro proviene de un banco en los Estados Unidos, la información para hacer la transferencia es la siguiente:

Enviar el giro a:

First National Bank of Omaha (205 W. Oak Ft. Collins, CO 80521)

ABA# 107000262 (número de routing),
 CSU número de cuenta # 90544

Si el giro es de un banco de fuera de Estados Unidos, las instrucciones son las siguientes:

Enviar el giro a:

1) Banco receptor:First National Bank of Omaha Fort Collins, CO 80521

SWIFT (BIC): FNBOUS44FTC

2) Beneficiario/Nombre en la cuenta: Colorado State University

Número de cuenta: 90544 Numero de routing: 107000262

3) Favor de agregar una nota indicando “Matricula (nombre del candidato) Curso CPAM Áreas Protegidas”

 Por cualquier duda sobre el proceso para hacer la transferencia, su banco o institución puede contactar a la oficina de recepción de fondos de la Universidad Estatal de Colorado:
 Teléfono: (970) 491-7131
Correo electrónico: BFS_Bursar@mail.colostate.edu

PASAPORTES Y VISAS:

Para los solicitantes del curso, no es necesario tener su pasaporte y visado ya logrados al momento de enviar su formulario en línea para aplicar al curso. Si usted es aceptado al curso, usted tendrá tiempo para conseguir su pasaporte. Además, el Centro trabajará con usted para darle consejo y apoyo en conseguir su visado de los EE. UU.

ROPA, EQUIPO, EQUIPAJE, ETC.:

Para los participantes aceptados al curso, la coordinadora de logística estará en contacto con ellos para proveer unos documentos que se llaman “Carta de Detalles” y “Equipo Particular” que contienen toda la información logística, incluso información sobre el clima en Fort Collins, el tipo de ropa que debe traer, su equipaje, etc. La información presentada en estos documentos estará clarificada en el ‘Pre-Curso Webinar.’

PRE-CURSO WEBINAR:

Para los participantes aceptados al curso, tendrán la oportunidad de participar en un webinar o seminario virtual más o menos un mes antes del curso. La coordinadora de capacitación avisará a los participantes sobre la fecha e información de conexión atreves. Este webinar es para clarificar cuestiones logísticas y la metodología del curso. Participantes tendrán la oportunidad de hacer preguntas para clarificar cualquier duda que tengan sobre su preparación para participar en el curso.  El webinar será grabado para los que no pueden participar. Un enlace estará publicado para que todos puedan ver la información presentada en el webinar.

DOCUMENTOS IMPORTANTES:

Los siguientes documentos tienen información importante sobre el curso: